Kornelia Kirwald
Kornelia Kirwald
Actress, Dubbing Actress, Presenter (TV)
Menu
Profile as PDF
"LORIOT - Die Ente bleibt draußen" auf Deutschland-Tournée
Mit Sarah Kattih, Christa Krings, Stefan Linker und Ralf Steltner & Band bringen wir LORIOTs zeitlose Sketche live auf die Bühne – ein unvergeßlicher Abend mit den Werken des genialen Humoristen! TERMINE auf meiner u.a. Website, KARTEN über Wolff Concerts (https://wolff-concerts.com/de-de/loriot-die-ente-bleibt-draussen.html)
More...Overview
Personal details
Age range55 - 70
BornDortmund, Germany, North Rhine-Westphalia
Vocal pitch / Dubbing voiceMezzo soprano
Nationality
Germany
Place of residence
Hamburg - Hamburg (Germany)
Possible accommodation
Köln - North Rhine-Westphalia (Germany)
Berlin - Berlin (Germany)
Stuttgart - Baden-Wurttemberg (Germany)
München - Bavaria (Germany)
Frankfurt/M - Hesse (Germany)
Appearance
Ethnic types
Middle Europe
Colour of eyesBlue/green
Colour of hairSalt-and-pepper
Hair stylewavy short
Height172 cm
BuildMedium build
Weight66 kg
GlassesContact lenses
Languages
Germanmother tongue
Englishfluent
Frenchbasic
Spanishbasic
Dialects
Ruhrpottnative dialect
Berlinbasic
Hamburgbasic
Hessenbasic
Rhinebasic
Swabianbasic
Accents
Germannative accent
Singing
A Cappellavery good
Balladvery good
Choral Singingvery good
Stage singingvery good
Chansongood
Gospelgood
Musicalgood
Popgood
Soulgood
Countrybasic
Jazzbasic
Rockbasic
Dance
Balletbasic
Ballroombasic
Jazz dancebasic
Sports
Cyclinggood
Swimminggood
Yogagood
Skiingbasic
Other Skills
Painting
Translator
Driving licences / Other permits
Driver’s licence car
Training
Schule für Schauspiel Hamburg
Acting studies
1992 - 1993
Margot Höpfner: Bühnenschauspiel, Phonetik, Gesang, Bühnenfechten, funkisches Lesen, Theatergeschichte
Chor-/Sologesang bei Katharina Vogel (Pop-Chor Gyrissmix)
2023 - 2025
Rollenarbeit mit Hartmut Uhlemann
2018 - 2019
Gesang bei Eva-Maria Tersson
2017
Gesang bei Hendrik Lücke
2015
Sprechtechnik, Stimmbildung
2013
Liedpräsentation
2012
Rollenarbeit
2012
TIDE-Akademie
Workshop
2006 - 2012
Medienproduktion Radio/TV, Interview, Moderation
FilmFarm, Kotla
Workshop
2002
Regie/Kamera/Drehbuchanalyse, Doz. Mark Travis/Fred Johntz, L.A.
Schule für Schauspiel Hamburg
Workshop
1999 - 2000
Kameraschauspiel; Doz. Jürgen F. Schmid
Camera Acting Centrum Köln
Workshop
1999
Kamera-Intensiv-Seminar; Doz. Heike Katzmarzik
Sprechforum Sanne
Acting studies
1998 - 1999
Atem/Stimme/Sprechen/Textgestaltung
Schule für Schauspiel Hamburg
Acting studies
1998 - 1999
Sprechtechnik, Stimmbildung; Doz. Prof. Ingrid Sanne
Schule für Schauspiel Hamburg
Workshop
1998
Doz. Olivia Rüdinger, Ingrid Sanne, André Eisermann
Camera Acting Centrum Köln
Workshop
1998
Comedy, Impro; Doz. Dorothea Neukirchen, Jerry Coyle
Camera Acting Centrum Köln
Workshop
1997
Michael-Tschechow-Kameraseminar, Doz. Heike Katzmarzik
Stella Academy Hamburg
Workshop
1994 - 1998
Doz. John Lehman/Musical
Stage School Hamburg GmbH
Acting studies
1993 - 1998
Musicalgesang; Dozent: John Lehman
Awards/Nominations
Hörmöwe (Germany)
Award
2024
for: Rezitatorin und Moderatorin / Kultur-Bistro
Hörmöwe (Germany)
Award
2012
for: Rezitatorin und Moderatorin / Kultur-Bistro
News
“Die große Heinz-Erhardt-Show” wieder auf Deutschland-Tournée!
Die schwungvolle Hommage seiner großen Zeit im Hamburger Varieté „Haus Vaterland“ mit humorvollen Texten, Sketchen, Gedichten und mitreißenden Melodien; ich spiele die Bardame, Stefan Linker glänzt als „Willi Winzig“, Ralf Steltner spielt, singt und leitet die Band. TERMINE unter meiner u.a. Website, KARTEN bei Wolff Conderts (https://wolff-concerts.com/de-de/die-grosse-heinz-erhardt-show.html)
More..."LORIOT - Die Ente bleibt draußen" auf Deutschland-Tournée
Mit Sarah Kattih, Christa Krings, Stefan Linker und Ralf Steltner & Band bringen wir LORIOTs zeitlose Sketche live auf die Bühne – ein unvergeßlicher Abend mit den Werken des genialen Humoristen! TERMINE auf meiner u.a. Website, KARTEN über Wolff Concerts (https://wolff-concerts.com/de-de/loriot-die-ente-bleibt-draussen.html)
More...Showreels
|
Klon "Ingrid"
2023 Felix Geiger | 02:29
German
Birte Haverbeck
2022 Kira Bosenius / Christoph Albermann | 02:26
German
Ruhrpott
depressed friendly
Come Fly With Me _Snippet.mp3
2025 Katharina Vogel | 00:52
English
Audio: Wink and a smile Snippet.mp3
2025 Katharina Vogel | 01:02
English
Audio: Desperado Snippet.mp3
2025 Katharina Vogel | 01:12
English
"Ein verdammt guter Abend" von Hans Herbst (mit Moderation)
2024 TIDE.tv | 05:55
German
Interview mit Nina Metzger und Angela Gobelin
2024 TIDE.tv | 02:46
German
"Auf den Tod eines Fußballspielers" von Friedrich Torberg (mit Moderation)
2024 TIDE.tv | 03:40
German
"Bis zu den Amseln" von Maren Schönfeld (aus "Der Boden des Dunkels" 2021)
2024 TIDE.tv | 01:06
German
"Selbstkritik" von Wilhelm Busch (mit Moderation)
2024 TIDE.tv | 01:00
German
"Dream A Little Dream Of Me" (Kahn/Andre/Schwandt), Klavier: Alexander Polinskiy
2024 TIDE.tv | 03:36
English
Dr. Schütze
2005 Thomas Nikel | 00:41
German
Doctor
Dr.psych. Fatum
2000 Maximilian Wort | 02:04
German
Doctor
"Spiel mit dem Leben"
1999 Hans Werner | 00:49
German
GEDICHT DER WOCHE online: "Restbeweis" von J.W.v. Goethe
2024 K. Kirwald | 01:02
German
Hessen
LOTTE in "Ode an die Freude"
2024 Viola Livera | 01:17
German
Faces Of TIDE: Kultur-Bistro, Gedicht der Woche
2022 K. Kirwald | 01:32
German
"Ruhe, wir drehen!"
2020 K. Kirwald | 01:06
German
LITERATUR - LIVE online: "Literaten sehen Sylt"
2020 K. Kirwald | 04:47
German
Literatur-Cocktail auf TIDE.tv "Shakespeare" Trailer
2019 Ralph Andrikowski | 06:11
German
Produzentenportrait TIDE.tv
2008 div. | 00:58
German
Loriot's Dramatische Werke (Vicco von Bülow)
2015 Philip Lüsebrink | 01:55
German
Tournée, Tournée (Susanne von Loessl)
2010 Susanne von Loessl | 09:21
German
elegant shifty unscrupulous Diva
Ungehaltene Reden ungehaltener Frauen (Christine Brückner)
2009 Biggi Riemenschneider / Hans Jörg Frey | 01:47
German
Mother
about-me-VIDEO
02:53
CV
Highlights
2026
Loriot - Die Ente bleibt draußen!
The New Entertainment Production
Wolff Concerts Theatre / Theatre
Comedy
Ralf SteltnerDirected by
div. Sketch-HAUPTROLLENEnsemble Leading PartIch spiele u.a. "Die englische Ansage", "Liebe im Büro", "Eheberatung" u.a. legendäre Loriot-Sketche auf großer Deutschland-Tournée; begleitet mit eigens komponierter Musik von und mit Ralf Steltner und seiner Band
2023 - 2023
Felix GeigerDirected by
Klon IngridSupporting ActorIn der Ruhrstadt der Zukunft bietet der Konzern LEUM lebensechte "Projektionen" der eigenen Person an. Sanna, eine erfolgreiche DJ, ist zunächst fasziniert von der Replik ihrer selbst und deren Möglichkeiten; dann wird sie in den Streit der Geschwister Sanna und Dante über die Klons ihrer Eltern verwickelt und erkennt, welchen Einfluß ihre Personenkopie auf ihre persönliche Freiheit hat.
Ich spiele die Projektion von INGRID, der Mutter von Sanna und Dante, und spreche die LEUM-Stimme.
2022 - 2026
Die große Heinz-Erhardt-Show
The New Entertainment Production
Wolff Concerts Theatre / Musical Theatre
Comedy, Musical
Philip LüsebrinkDirected by
BardameEnsemble Leading PartDie schwungvolle Hommage seiner großen Zeit im Hamburger Varieté
„Haus Vaterland“, in der 3. Saison auf Deutschland-Tournée; ich spiele und singe die Bardame, Stefan Linker den Willi Winzig; Musikalische Begleitung und Conférence: Ralf Steltner & Band
CV - Television & Streaming
2023 - 2024
Aktenzeichen XY Spezial: Vermißt
Securitel Film und Fernsehproduktion
Network/Distributor: ZDF Docufiction
Crime
Jochen MüllerDirected by
Brigitte KitowskiSupporting Actor
2008 - 2023
div.Directed by
Moderatorin und SprecherinProducer
2005
Thomas NikelDirected by
Dr. SchützeSmall Role
2000
Absolut das Leben / Oh du Fröhliche
Multimedia
Network/Distributor: ZDF Television series
Family
Hans LiechtiDirected by
Kaufhaus-KundinSmall Role
2000
Maximilian WortDirected by
Dr. FatumSupporting Actor
1999
Die Rettungsflieger "Spiel mit dem Leben"
Studio Hamburg
Network/Distributor: ZDF Television series
Action
Hans WernerDirected by
Verkläuferin WochenmarktSmall Role
1997
Zucker, die süße Verführung
NDR
Network/Distributor: N3 Docufiction
Halil GülbeyazDirected by
AdligeSmall Role
1996
Ein flotter Dreier
TV-60
Network/Distributor: SAT.1
Comedy
Berthold MittermayrDirected by
KellnerinSmall Role
1995
Bella Block
Network/Distributor: ZDF Television series
Crime
Max FärberböckDirected by
BargastSmall Role
CV - Film
2023 - 2023
Felix GeigerDirected by
Klon IngridSupporting ActorIn der Ruhrstadt der Zukunft bietet der Konzern LEUM lebensechte "Projektionen" der eigenen Person an. Sanna, eine erfolgreiche DJ, ist zunächst fasziniert von der Replik ihrer selbst und deren Möglichkeiten; dann wird sie in den Streit der Geschwister Sanna und Dante über die Klons ihrer Eltern verwickelt und erkennt, welchen Einfluß ihre Personenkopie auf ihre persönliche Freiheit hat.
Ich spiele die Projektion von INGRID, der Mutter von Sanna und Dante, und spreche die LEUM-Stimme.
2022
Kira Bosenius / Christoph AlbermannDirected by
BIRTE HAVERBECKLeadDie Wirtin Birte ist die Seele ihrer Kneipe, traut sich aber nicht, eine Bindung einzugehen. Ihren Stammgästen spielt sie ein glückliches Familienleben vor, an ihrem Geburtstag bleibt sie allein.
2004
Anchovis-Ananas
fuffifilm
Network/Distributor: TIDE.tv Short film
Comedy
Maximilian WortDirected by
Dr. FATUMEnsemble Leading Part
CV - Theatre
2026
Loriot - Die Ente bleibt draußen!
The New Entertainment Production
Theatre: Wolff Concerts Theatre
Comedy
Ralf SteltnerDirected by
div. Sketch-HAUPTROLLENEnsemble Leading PartIch spiele u.a. "Die englische Ansage", "Liebe im Büro", "Eheberatung" u.a. legendäre Loriot-Sketche auf großer Deutschland-Tournée; begleitet mit eigens komponierter Musik von und mit Ralf Steltner und seiner Band
2022
Caruso! Der Tenor des Jahrhunderts
Hamburger Engelsaal
Theatre
Drama
Hendrik LückeDirected by
Ada GiachettiLead
2022 - 2026
Die große Heinz-Erhardt-Show
The New Entertainment Production
Theatre: Wolff Concerts Musical Theatre
Comedy, Musical
Philip LüsebrinkDirected by
BardameEnsemble Leading PartDie schwungvolle Hommage seiner großen Zeit im Hamburger Varieté
„Haus Vaterland“, in der 3. Saison auf Deutschland-Tournée; ich spiele und singe die Bardame, Stefan Linker den Willi Winzig; Musikalische Begleitung und Conférence: Ralf Steltner & Band
2017
Die Wunderübung
Theater Neu-Ulm
Theatre
Comedy
Claudia RieseDirected by
Joana DorekSupporting Lead
2017
Oma Krögers Bismarckhering (Karl-Heinz Wellerdiek)
Hamburger Engelsaal
Other
Michael JurgonsDirected by
Sketche mit MusikMember of Ensemble
2016 - 2017
Schwarzwaldmädel (Leon Jessel)
Hamburger Engelsaal
Operetta
R.A. GütherDirected by
TraudelSupporting Actor
2016 - 2017
My Fair Lady (Frederick Loewe/ Alan Jay Lerner)
Hamburger Engelsaal
Musical
Ulrich SchröderDirected by
Hilde / Frl PearceSupporting Actor
2015 - 2017
Philip LüsebrinkDirected by
SketcheEnsemble Leading Part
2015 - 2016
Meister Anecker
Hamburger Engelsaal
Comedy
Ernst BuderDirected by
LeneEnsemble Leading Part
2014
Alles Gute, liebe Leiche (Pia Thimon)
Theater auf Tour Darmstadt
Comedy
Pia ThimonDirected by
Henrike / Nadja LauseEnsemble Leading Part
2012 - 2014
Schwarze Nelken für den Don (Pia Thimon)
Theater auf Tour Darmstadt
Comedy
Pia ThimonDirected by
Serafina / Catharí / Don CesàEnsemble Leading Part
2012 - 2014
Bei Verlobung Mord (Pia Thimon)
Theater auf Tour Darmstadt
Comedy
Pia ThimonDirected by
Lady Coolridge / Mary WilsonEnsemble Leading Part
2012 - 2013
Agatha Christies Hobby ist Mord (Florian Battermann)
Krimödie Hamburg
Crime
Lars CegleckiDirected by
Agatha ChristieLead
2011 - 2023
2011
Dichterliebe
Logensaal der Hamburger Kammerspiele
Other
Viola LiveraDirected by
Robert BrowningSupporting Lead
2011 - 2012
My Fair Lady (Frederick Loewe / Alan Jay Lerner)
Hamburger Engelsaal
Musical
Ulrich SchröderDirected by
Hilde / Frl PearceSupporting Actor
2010 - 2011
Susanne von LoesslDirected by
Yvonne Nagel / Marquise de MerteuilEnsemble Leading Part
2009 - 2011
Freude, schöner Götterfunken - Friedrich Schiller
Kellertheater HH
Other
K. KirwaldDirected by
RezitatorinLead
2009 - 2011
Biggi Riemenschneider / Hans Jörg FreyDirected by
MariaEnsemble Leading Part
2008 - 2011
Ich bin etwas schief ins Leben gebaut / Joachim Ringelnatz
Kellertheater HH
Jürgen GebertDirected by
Szenische LesungSpeaker/narrator
2007 - 2008
Salute, die Damen!
Kellertheater HH
Comedy
Günter KarlDirected by
ViolaEnsemble Leading Part
2007
Stranger in the Night - Ein Solo mit Frankie
Laeiszhalle Studio E, Rhein.Industriemuseum Oberhausen u.a.
Musical Theatre
Monologue
Benita RinneDirected by
Erzählerin / SinatraLead
2004 - 2005
Antigone (Jean Anouilh)
Kellertheater HH
Drama
Jürgen GebertDirected by
AmmeSupporting Actor
2003
That's Life - Sinatra 1942-66
Kellertheater HH
Musical Theatre
John LehmanDirected by
Lead
2002 - 2004
Literatenspiele (David Lodge)
Kellertheater HH
Comedy
Jürgen GebertDirected by
MaudeEnsemble Leading Part
2002 - 2006
Tabaluga und das verschenkte Glück (Peter Maffay)
Kellertheater HH
Musical
Musical
Günter KarlDirected by
Silberfüchsin / GrünländerinEnsemble Leading Part
2001
In der Bar zum Krokodil
Ansgar-Bühne HH
Musical Theatre
Witta KrügerDirected by
div. Chansons / RollenOther
2000
Cinderella
Hochschule für Musik und Theater HH
Opera
Opera
Svenja TiedtDirected by
ChorOther
1998
Der Bär (Anton Tschechow)
Ansgar-Bühne HH
Comedy
Benita RinneDirected by
PopovaLead
1997
Lügengespinst (Sam Shepard)
MIMCO / Theater an der Marschnerstraße HH
Drama
Memet GülbeyazDirected by
LorraineLead
1996
Die Wirtin (Peter Turrini)
MIMCO / Theatron HH
Comedy
Memet GülbeyazDirected by
DejaniraSupporting Actor
1995
Das Mißverständnis (Albert Camus)
MIMCO / Theatron HH
Drama
Memet GülbeyazDirected by
MutterLead
CV - Audio
2023 - 2024
Felix GeigerDirected by
Stimme LEUMSpeaker/narrator
2023
The World’s Most Dangerous Show
Loft Studios
Network/Distributor: 27 km Entertainment GmbH Voice-over
Informative
N.N.Directed by
VanessaSpeaker/narrator
2018
Total Dreamer St.1
Studio Hamburg Synchron
Network/Distributor: Pro7 Sat.1 Dubbing
Drama
Anja TopfDirected by
div. RollenSpeaker/narrator
2018
Leave No Trace
Studio Hamburg Synchron
Network/Distributor: Sony Dubbing
Drama
Douglas WelbatDirected by
Div. RollenSpeaker/narrator
2018
Deadwind
PostPerfect
Dubbing
Crime
Matthias KlimsaDirected by
div. RollenSpeaker/narrator
2018
Die Erbschaft
Studio Hamburg Synchron
Network/Distributor: nadcon / arte Dubbing
Drama
Michael GrimmDirected by
div. RollenSpeaker/narrator
2018
Arrested Development
PostPerfect
Network/Distributor: Netflix Dubbing
Comedy
Henning StegelmannDirected by
Lorna, Janice, Twink u.a. RollenSpeaker/narrator
2018
Quartier des banques
Hamburger Synchron
Dubbing
Drama
Matthias KlimsaDirected by
Frau Weiß u.a. RollenSpeaker/narrator
2017
Detroiters
PostPerfect
Network/Distributor: Comedy Central Dubbing
Comedy
Matthias KlimsaDirected by
div. RollenSpeaker/narrator
2017
Unbreakable Kimmy Schmidt, St.3
PostPerfect
Network/Distributor: Netflix Dubbing
Comedy
Patrick BachDirected by
div. RollenSpeaker/narrator
2017
Hunter Street
PostPerfect
Network/Distributor: Nickelodeon Dubbing
Young adult
Johannes SemmDirected by
Div. RollenSpeaker/narrator
2017
Willkommen bei den Louds
Hamburger Synchron
Network/Distributor: Nickelodeon Dubbing
Animation, Kids' production
Christine PappertDirected by
Cheryl u.a.Speaker/narrator
2014
Les égarés
Studio Hamburg
Network/Distributor: ARTE Dubbing
Drama
Jens WawrzinekDirected by
div. RollenSpeaker/narrator
2013
Hatufim
Hamburger Synchron
Network/Distributor: ARTE Dubbing
Drama
Dorothee MuschterDirected by
DaliaSpeaker/narrator
2013
Zwischen Hamburg und Haiti / Die Schneeaffen des Höllentals
NDR
Network/Distributor: NDR Info Radio session
Informative
Birgit MeyerDirected by
Speaker/narrator
2009 - 2023
K.KirwaldDirected by
Rezitatorin und ModeratorinProducer
2006 - 2023
K. KirwaldDirected by
Rezitatorin und ModeratorinProducer
1998
Gottes kleiner Acker
Autoren-Synchron-Ges.
Dubbing
Peter MingesDirected by
div. RollenSpeaker/narrator
1996
Nach Cremona
NDR
Network/Distributor: NDR Kultur
Regina LeßnerDirected by
Speaker/narrator
1996
Pippi Langstrumpf
NDR
Network/Distributor: NDR Kultur Other
Regina LeßnerDirected by
Speaker/narrator
Contact
The message will be sent to the etalenta team and forwarded to the person, if this is a serious inquiry.
Agency
Michael Birkner
Verifying download, please wait...